Work on a new signal-controlled pedestrian and cycle crossing is due to start on Radford Road in Leamington Spa on Monday 6 November.